[Scans + Tradução] Rob na revista GIOIA (Itália)

Avanço da Revista e entrevista!

*A tradução do italiano para o Inglês foi feita com o Google Translate então pode ter sofrido alterações*

O vampiro parou na idade mágica de 17, você não iria crescer?
De jeito nenhum, na verdade, eu estou mais do que disposto. E enquanto isso eu quero experimentar outros filmes. Eu não vou ser Edward Cullen para sempre.

Como era Pattinson antes de se tornar um ator?
Eu cresci em Barnes, um subúrbio de Londres. Minha mãe Clare trabalhava para uma agência de modelos, meu pai  Richard sempre vendeu carros vintage. Somos uma família muito próxima, e eu sempre tive o seu apoio, mesmo quando não poderia trabalhar como ator.

Após o colegial - participei com James Jagger, filho de Mick dos Rolling Stones - queria fazer discursos políticos. Eu queria escrever discursos para o presidente, eu queria estudar relações internacionais. Mas então eu tive o papel de Cedrico Diggory em Harry Potter e o Cálice de Fogo ... E finalmente Crepúsculo.

No último capítulo, Edward finalmente se casou e tem um bebê.
É como um renascimento. Bella como vampira com qualidades extraordinárias, Edward  finalmente imprevisível encontrou sua companheira, e começa a apreciar a singularidade de seu estilo de vida.

Podemos dizer que você é um cavalheiro como Edward?
Eu só posso dizer que tenho duas irmãs mais velhas, cresci rodeado de mulheres, nunca pratiquei esportes, prefiro ler. Claro, eu tenho uma alma sensível, um poeta. E eu sou muito tímido, de modo que aos 15 anos eu coloquei uma flor no armário de Maria, uma menina que adorava. E eu decidi não contar a ela que era eu, o meu colega fez acreditar que ele fez. Eu nunca disse nada, mas aprendi a lição.

Como você decidiu ser ator como um menino tão tímido?
Eu estava em um restaurante com o meu pai ao nosso lado sentou-se um grupo de meninas, todas muito agradáveis. Meu pai começou a falar e descobriu que elas participavam de um grupo de atuação, em seguida, me convenceu de que eu deveria ser parte deste clube, só para sair com algumas dessas meninas

É verdade que o seu ator favorito é o Jack Nicholson?
Eu amo tudo sobre Jack! Quando eu tinha 13 anos eu vi um voou sobre o ninho do cuco e começei a me vestir e falar como ele. Eu cresci assistindo filmes americanos e todos os meus atores favoritos são americanos. Durante as minhas primeiras audições nos EUA sempre tive sotaques estranhos, intrigou-me como uma máfia de Nova Jersey. Quando descobriram que não era Inglês eu consegui o papel, porque eles tinham medo de que não fosse capaz de reproduzir um filme enquanto ainda estava fazendo esse sotaque!

Como você escolhe o papel perfeito?
Isso só pode fazer Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg e Tom Cruise: As estrelas de cinema de verdade! Para todas as outras ser ator é imprevisível. Para mim, o ideal é um papel que ninguém tem a coragem de aceitar.

Ao longo de sua vida, porém, não foi apenas filmes. É verdade que você sempre tem um livro na mão?
Eu leio muito, mas eu tento não ter sempre um livro na minha mão! Quando não leio, saio ao cinema, mas agora é muito difícil, porque eu sou reconhecido. Eu aprendi um monte de Jean-Luc Godard, e eu sou inspirado por grande parte da poesia de filmes japoneses, especialmente os de Yasujir Ozu, um dos meus diretores favoritos.

Entre seus muitos talentos também é a música
A forma mais pura da liberdade! Minha irmã Lizzy foi a primeira a me incentivar. Eu sempre quis tocar piano nas instalações da Riviera Francesa (França). Lembro-me de um homem enquanto está de férias no sul da França: Serge Gainsbourg tocar em um smoking usado. Ele estava despenteado, com vários copos de uísque em Piano. A imagem romântica.

Qual é a sua música favorita?
Eu ouço um monte de blues. E eu toco piano e guitarra, o piano é uma extensão de meus dedos, pois eu tenho desde 3 anos.

Como é a sua relação com a comida?
Eu sou um comedor compulsivo, eu vou ser muito gordo quando envelhecer, como Orson Welles. Quando eu leio os scripts sou tão nervoso que como os pacotes inteiros de M & M com amêndoas.

Você assiste seus filmes sempre?
Às vezes. A título de curiosidade, para ver se eu posso fazer melhor. Na maioria das vezes eu me vejo como alguém que não tem idéia do que ele está fazendo. Eu não entendo os atores que aparecem no set e estão sempre prontos. Eu, muitas vezes, mais do que estar pronto, eu não tenho idéia do que vai acontecer até que começo a atuar.

Você ama o seu trabalho?
É a coisa mais linda do mundo. Eu só lamento não ter começado mais cedo, tinha o fogo sagrado de atuar desde a infância.

No entanto, você começou muito jovem ...
É verdade, mas quando eu vejo Kristen no set, eu percebo que é muito mais preparada para saber como interpretar os personagens a um nível muito mais profundo do que eu. Ela lê um papel e pronto. Eu nunca tenho certeza de nada.

Como você se imagina em 90 anos?
Assistindo a um pôr do sol em um lugar exótico, com um livro e uma xícara de chá. Sentado ao lado de minha esposa.

Via | Via Via Via